Aria condizionata

Boa tarde!
Una delle cose che odio qui (e non sono tante...), è il concetto di "aria condizionata".
Oggi per esempio è una spledida giornata a Rio de Janeiro, 24 gradi, sole con qualche nuvoletta; andiamo come al solito in pausa pranzo, in uno dei tanti posti che ci sono qui attorno (nel quartiere di Ipanema), che si chiama "Delirio Tropical" (http://www.delirio.com.br/).
Ottimo posto, comida sempre varia e bella gente...ma p$%&%$£% al secondo piano una temperature che pure un pinguino si sarebbe lamentato (forse 18 gradi o meno).
Ma questo si presenta costantemente nei vari negozi, centri commerciali (shopping) e autobus.
Parlando di autobus, pure in estate piena, con 40 o più gradi, devo sempre andare in giro con la felpa nello zaino, proprio per evitare di prendermi un colpo ogni volta che entro ed esco da un ônibus...
Viva o calor!!!!

abraços!